ILM AL-HÂL

185 fa-tawâffahû ‘ala’l-îmâni. Wa khussa hâdha’l-mayyi- ta 33 bir’rawhi war’râhati war’rahmati, wa’l-maghfirati wa’r-ridhwâni. Allâhumma in-kâna muhsinan 34 fa-zid fî-ihsanihî. Wa in-kâna musî’an fa-tajâwaz anhu. Wa- laqqihi’l-amna wa’l-bushrâ wa’l karâmata, Wa’z-zulfâ bi-rahmatika yâ Arhama’r-Râhimîn”. 35 Om den avlidne är en pojke reciteras ovanstående dua efter “...ala’l-îmâni...” på följande sätt: “Allâhumma-j’alhu lanâ faratan waj’alhu lanâ ajran wa dhuhrâ. Allâhumma-j’alhu lanâ shâfi’an wa mushaffa’an”. Om den avlidne är en flicka är det så här: “Allâ- humm’aj-alhâ lanâ faratan wa’j-alhâ lanâ ajran wa dhuhrâ. Allâhumma-j ‘alhâ lanâ shâfi’atan wa mushaffa’atan”. 33 Om den avlidne är en kvinna reciteras detta som “hâdhihil mayyita”. 34 Om den avlidne är en kvinna reciteras detta som “wa in kânat muh- sinatan fa-zid fî-ihsanihâ, wa in kânat musî’atan fa-tajâwaz an-hâ wa laq’qihal amna...”. 35 Översättning: “O Allâh! Bevilja Din förlåtelse över våra levande, våra döda, de av oss som är närvarande och de som är frånvarande, våra äldre och våra minderåriga, våra manliga och kvinnliga. O Rabb (Herre)! Låt de som du håller vid liv bland oss leva på Islâm. Och låt den som du lå- ter dö bland oss dö med Îmân (tro). Gör särskilt att denna mayyit (avlidne) uppnår tillfredsställelse, tröst, förlåtelse och Din nöjelse. O Rabb (Herre)! Om denna avlidne tillhör de goda, öka hans/hennes godhet och om han/hon sägs tillhöra de odugliga, förlåt honom/henne och ge honom/henne trygg- het, goda nyheter och generositet genom Din gudomliga barmhärtighet, Åh den barmhärtigaste av alla barmhärtiga!”