ILMIHAL

13 VIKTIG MERKNAD Kjære leser, i dette arbeidet er det tatt med noen kapitler (surah), vers (ayah) og bønner (Do’a) på arabisk sammen med sine transkripsjoner i det latinske alfabetet. Dette gjøres for å hjelpe dem som er ukjent med alfabetet i Koranen til å begynne å lese og å huske tekstene. Likevel er det i hovedsak umulig å skrive dem nøyaktig i det latinske alfabetet for korrekt resitasjon. Derfor, anbefales våre lesere på det sterkeste å lære seg korrekt uttale fra en kvalifisert religionslærer før man memorerer dem. Når en skal lese surah og do’aer med det latinske bokstaver må en overholde tegnesetningen nedenfor: â : leses lys og lang, for eksempel Bismillâhi. â : leses mørk og lang, for eksempel Ta â mi eller jusr â . û : leses lys og lang, for eksempel İnnehû eller lehû. û : leses mørk og lang, for eksempel R û hu. î : leses lys og lang, for eksempel Hamîdün eller ‘ılmihî. î : leses mørk og lang som (ıy), for eksempel Rahîmü eller müstekîmü. Tegn for lange vokaler ( Med ): vokalene â-û-î forlenges én elif lengde, og â - - û - - î - fire elif lengder. ’ : ( ء ) Hemze, for eksempel Lâ te’ ẖ uzühû eller bi shey’in. ‘ : ع( ) Ayn, for eksempel ijjâke n a ‘büdü eller ijjâke neste‘în ġ : ( غ ) ghayn, for eksempel ġ ayri eller fera ġ te d- ż : ( ض ) Dad. For eksempel Enkada, tadlîl eller fa ż îlete ḫ : ( خ ) Khi. Kommer ut skurrende fra halsen, for eksempel ḫ alfehümeller ḫ avf s : ( ث ) Se. Leses lespende, for eksempel Kevser eller senâük. z : ( ذ ) Zel. Leses lespende, for eksempel Ellezî. ž : ( ظ ) Dhi. Leses lespende, for eksempel A ž îm eller ž ahrak.