ŞƏKİLLİ MÜXTƏSƏR ELMİHAL

95 Bismillə̂hi’r-Rahmə̂ni’r-Ra hî m. Ələm təra kəyfə fə’alə Rabbukə bi əshâbi’l-fîl. Ələm yəс‘al kəydəhum fî ta ḍ lîl. Və ərsələ ‘aleyhim tayran əbə̂bîl. Tərmîhim bi hıсə̂ratin min siссîl. Fəсə‘aləhum kə‘asfin mə’kûl. 10 QUREYŞ SURƏSİ (Li îl ə̂ fi...) 101َۙ كَيْدَهُمْ فىتَضْليلٍۙ وَاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَ بَاب۪يل *ٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَاْ كُول *ۡ تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۙ Bismillâhi’r-Rahmâni’r-Rahîm. Elem tera keyfe fe‘ale Rabbüke bi a s hâbi’l-fîl * Elem yec‘al keydehüm fî ta ¸ lîl * Ve ersele ‘aleyhim tayran ebâbîl * Termîhim bi hıcâratin min siccîl * Fe- ce‘alehüm ke‘a s fin me’kûl * 10 KUREYŞ SÛRESİ (Li îlâfi..)ِ بِسْـــمِ اللِّ الرّحْمٰـنِ الرّح۪يم * ا۪يلَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَۤاءِ وَالصّيْفِۚ *ٍۙ لِ۪يلَفِ قُرَيْش 10 Meâli: “(Habîbim) Rabbinin fil sahiplerine nasıl (muamele) ettiğini görmedin mi? O, bunların hilelerini iptal edip boşa çıkarmadı mı? O, bunların üzerine sürü sürü kuş( lar ) gönderdi ki, bunlar onlara pişkin tuğladan (yapılmış) taş( lar ) atıyor( lar )dı. Derken (Allâh) onları yenmiş ekin yaprağı gibi yapıverdi.” اَلّذ۪ىۤ اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ *ِۙ فَلْيَعْبُدُوا رَبّ هٰذَا الْبَيْت * وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ Bismillâhi’r-Rahmâni’r-Rahîm. Li îlâfi Kurayş * Îlâfihim rıhlete’ş-şit ¼ i ve’s-sayf * Felya‘büdû Rabbe hâ◊e’l-beyt * Elle◊¾ et‘amehüm min cû‘ın ve âmenehüm min ‡ avf * 11 MÂÛN SÛRESİ (Eraeytelle◊î...)ِ بِسْـــمِ اللِّ الرّحْمٰـنِ الرّح۪يم * فَذٰلِكَ الّذ۪ى يَدُعّ الْيَت۪يمَۙ *ِۘ اَرَاَيْتَ الّذ۪ى يُكَذِّبُ بِالدّ۪ين * وَلَ يَحُضّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۘ * اَلّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَتِهِمْ سَاهُونَۙ *ۙ فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَ *َ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُون * اَلّذ۪ينَ هُمْ يُرَاؤُۧنَۙ 11 Meâli: (Allâhü Teâlâ ’ nın sayısız nimetlerini düşünmeseler bile Kureyşliler sırf bu) îlâf (nimeti; etraflarındaki halk vurulup çırpılırken onlar) yaz kış seferlerinde (emniyette bulunduruldukları için bundan böyle) bu Bismillə̂hi’r- a ə̂ni’r-Ra hî m. Li îlə̂fi Qurayş. Îlə̂fihim rıhlətə’ş-şitə̃i və’s-sayf. Fəl ya‘budû Rabbə hə̂zə’l-bəyt. Əlləzî ət‘aməhum min сû‘in və ə̂mənəhum min xavf. 11 10 Məalı: (Həbibim!) Rəbbinin fil sahiblərin nə etdiyini görmə- dinmi? O bunların hiylələrini boşa çıxarmadımı? O bunların üstünə qatar-qatar quş(lar) göndərdi ki, bunlar onlara bişmiş gildən düzəl- miş daş(lar) atırdı(lar). (Allah) onları yeyilmiş əkin yarpağına (sa- man çöpünə) döndərdi. 11 Məalı: “(Allahu Təalanın saysız-hesabsız nemətlərini düşün- məsələr belə, Qureyşlilər sırf bu) İlaf (neməti; ətraflarındakı xalq sıxıntıda olduqları halda onlar) yay və qış səfərlərində (əmniyyət- də olduqları üçün bundan sonra) bu Beytullahın Rəbbinə ibadət və qulluq etsinlər. O Beytullahın Rəbbi ki, onları böyük bir aclıqdan qurtardı və onlara müdhiş bir qorxudan sonra əmin-amanlıq verdi”.